Cuando Betto va a cumplir trece años, recibe una carta de su amiga Ingrid, que hace un año se fue a Nueva York. Desde Santiago le contesta con la máquina de escribir cuyas letras poco a poco comienzan a fallar. En ese tiempo, 1986, los computadores estaban solo en las grandes oficinas. pero Betto se las arregla con su vieja máquina para contarle lo que sucede.
Ingrid va contando cómo vive en Estados Unidos y cómo se va acostumbrando a la ciudad y al inglés. Pero la mákina falla cada vez más ahora no puede usar la "Ku" pero Ingrid le entiende, aun que a veces se pierde. Betto también no entiende lo que sucede con los amigos y, sobre todo, con las amigas, a las que ahora mira con ojos distintos akí va punto pero se perdieron los puntos y las comas también fallo la "se" Karta y más kartas para kreser komo amigos y haserse grandes y es mejor arreglar la mákina y encontrarse con Ingrid. -- Contra portada.